Micah 5:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și voi stârpi fermecătoriile din mâna ta și nu vei mai avea prezicători de vreme.

Îi nimicesc pe vrăjitori. Descântece, descântători N-au să mai fie, peste fire.

Și voi stârpi vrăjitoriile din mâna ta; și nu vei mai avea ghicitori;

El îți va distruge vrăjitoriile pe care le practici; și nu vor mai exista în țara ta oameni care ghicesc.

Voi nimici idolii tăi și stelele tale din mijlocul tău: nu te vei mai prosterna înaintea lucrării mâinilor tale.

îți voi nimici vrăjitoriile din mână și nu se vor mai găsi la tine cei care prezic,

voi nimici vrăjitoria din mijlocul tău și nu se vor mai găsi la tine prezicători;

Вой нимичи ку десэвыршире дескынтечеле дин мижлокул тэу ши ну вей май авя врэжиторь;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

voi nimici cu desăvârșire descântecele din mijlocul tău și nu vei mai avea vrăjitori;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi nimici cu desăvârşire descântecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;