Micah 5:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi smulge Astarteele tale din mijlocul tău, și‐ți voi nimici cetățile.
Romanian 2014
Toți idolii ți-i nimicesc. De-asemenea am să-ți zdrobesc Și Astarteele la care Le aduceai tu, închinare. Pe toate, la pământ, le pun.
Romanian 2015
Și voi smulge dumbrăvile tale de închinare din mijlocul tău, astfel îți voi distruge cetățile.
Romanian 2018
Îți va disloca bețele lungi închinate pentru Așer din mijlocul tău; și îți va demola orașele.
Romanian 2020
Voi face răzbunare, în mânia mea aprinsă, împotriva neamurilor care nu au ascultat.
Romanian 2021
îți voi dezrădăcina așerele din mijlocul tău și-ți voi nimici cetățile.
Romanian 2022
voi smulge așerele din mijlocul tău și‑ți voi nimici cetățile.
Romanian BDK
вой нимичи ку десэвыршире дин мижлокул тэу астартееле тале ши-ць вой дэрыма идолий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
voi nimici cu desăvîrşire din mijlocul tău Astarteele tale, şi-ţi voi dărîma idolii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
voi nimici cu desăvârșire din mijlocul tău astarteele tale și-ți voi dărâma idolii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
voi nimici cu desăvârşire din mijlocul tău Astarteile tale şi-ţi voi dărâma idolii.
Recommended Reading