Micah 7:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

În ziua când zidurile tale vor fi zidite, în acea zi hotărârea va fi îndepărtată.

Când ziduri, iar au să zidească, Atunci o să ți se lărgească Hotarele. Tu vei vedea

În ziua în care zidurile tale vor fi construite, în acea zi hotărârea va fi mult îndepărtată.

Va fi ziua reconstrucției zidurilor tale. Aceea va fi o zi în care ți se vor extinde frontierele!

În ziua când vor fi reclădite zidurile tale, se vor lărgi hotarele tale.

Va fi o zi a reclădirii zidurilor tale, o zi în care ți se va extinde granița!

În ziua când îți vor zidi iarăși zidurile, în ziua aceea ți se vor lărgi hotarele.

Ын зиуа кынд ыць вор зиди ярэшь зидуриле, ын зиуа ачея ци се вор лэрӂи хотареле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În ziua, cînd îţi vor zidi iarăş zidurile, în ziua aceea ţi se vor lărgi hotarele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În ziua când îți vor zidi iarăși zidurile, în ziua aceea ți se vor lărgi hotarele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În ziua când îţi vor zidi iarăşi zidurile, în ziua aceea ţi se vor lărgi hotarele.