Micah 7:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Totuși țara va fi pustiită, din vina locuitorilor ei, pentru rodul faptelor lor.

‘Nainte să se împlinească Lucrul acesta, pustiită Țara va fi și nimicită, Din pricina celor pe care, Locuitori, în ea, îi are, Și din pricina relelor Făcute de al ei popor.

Cu toate acestea, țara va fi părăsită din cauza celor ce locuiesc în ea, datorită roadelor faptelor lor.

Dar (acum) țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, ca o consecință a faptelor lor rele.

Țara va fi devastată din cauza locuitorilor ei, din cauza roadelor faptelor lor.

Pământul va fi pustiit din cauza locuitorilor lui, ca rod al faptelor lor rele.

Dar pământul va fi pustiit din pricina locuitorilor lui, în urma faptelor lor.

Дар, май ынтый, цара ва фи пустиитэ дин причина локуиторилор ей, ын урма фаптелор лор реле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar mai întâi țara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar mai întâi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.