Nahum 3:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Pocnetul bicelor și vuietul uruitului roatelor și tropăitul cailor și hurduitul carelor!…
Romanian 2014
Ascultați biciul vâjâind, Plin de furie, și pocnind! Ascultați goana cailor Și duruitul carelor! Să ascultați cum huruiesc Roțile când se învârtesc!
Romanian 2015
Zgomotul unui bici și zgomotul huruitului roților și al cailor galopând și al carelor sărind.
Romanian 2018
Se aude pocnetul biciului și zgomotul roților, galopul cailor și zgomotul deplasării carelor!
Romanian 2020
Pocnet de bici și sunet de huruit de roți, calul galopează și carul aleargă!
Romanian 2021
Se aude pocnetul biciului și uruitul roții, galopul cailor și huruitul carelor.
Romanian 2022
Pocnet de bici, huruit de roți, tropot de cai, duruit de care!
Romanian BDK
Аузиць покнетул бичулуй, хуруитул роцилор, тропэитул каилор ши дуруитул карелор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Auziţi pocnetul biciului, uruitul roţilor, tropăitul cailor, şi durduitul carelor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Auziți pocnetul biciului, huruitul roților, tropăitul cailor și duruitul carelor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Auziţi pocnetul biciului, uruitul roţilor, tropăitul cailor şi durduitul carelor!