Nahum 3:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Etiopia și Egiptul erau tăria sa și era fără sfârșit; Putul și libienii erau printre cei care te ajutau.

Egipt și Etiopia Tărie fost-au pentru ea. Oameni din Put și Libieni Fost-au sprijinitori ai ei.

Etiopia și Egiptul erau tăria ei și era infinită; Put și Lubim erau ajutoarele tale.

Cuș și Egiptul erau forța lui nelimitată; iar Put și Lubim îi erau ajutoare.

Cuș era tăria ei și Egiptul era fără sfârșit; Put și Líbia erau cei care te ajutau.

Cuș și Egiptul erau puterea ei nemărginită, iar Put și Libia îi erau ajutoare.

Nubienii erau tăria ei și egiptenii fără număr. Țara Put și libienii erau ajutoarele ei.

Етиопия ши еӂиптений фэрэ нумэр ерау тэрия ей, Пут ши либиений ерау ажутоареле ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Etiopia şi Egiptenii fără număr erau tăria ei, Put şi Libienii erau ajutoarele ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Etiopia și egiptenii fără număr erau tăria ei, Put și libienii erau ajutoarele ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Etiopia şi egiptenii fără număr erau tăria ei, Put şi libienii erau ajutoarele ei.