Nehemiah 13:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și tot Iuda a început să aducă zeciuiala de grâu și de must și de untdelemn în vistierii.

Iuda, atunci – fără-ndoială – Aduse-ntreaga zeciuială Din grâu și must – cum se cerea – Și din ulei, de-asemenea.

Atunci a adus tot Iuda zeciuiala din grâne și din vinul nou și din untdelemn la trezorerie.

Toți oamenii din teritoriul numit Iuda au început din nou să își aducă în magazii a zecea parte din grâu, din must și din ulei.

Atunci, întregul Iúda a adus la vistierii zeciuiala din grâu, din must și din untdelemn.

Atunci toți cei din Iuda au adus în magazii zeciuiala din grâne, din must și din ulei.

Атунч, тот Иуда а адус ын кэмэрь зечуяла дин грыу, дин муст ши дин унтделемн.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci tot Iuda a adus în cămări zeciuiala din grîu, din must şi din untdelemn.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci tot Iuda a adus în cămări zeciuiala din grâu, din must și din untdelemn.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci tot Iuda a adus în cămări zeciuiala din grâu, din must şi din untdelemn.