Nehemiah 3:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și între suișul unghiului și poarta oilor au dres argintarii și negustorii.

Din acel loc, toți acei cari Sunt negustori și argintari, Își construiră zidul lor, Până la poarta oilor.

Și între urcușul colțului, la poarta oilor, au reparat aurarii și comercianții.

De la camera de deasupra colțului până la „Poarta Oilor”, zidul a fost refăcut de prelucrătorii aurului și de comercianți.

Între camera de sus din colț și Poarta Oilor au reparat bijutierii și negustorii.

iar de la camera de deasupra colțului până la Poarta Oilor au restaurat aurarii și negustorii.

Арӂинтарий ши негусторий ау лукрат ынтре одая де сус дин колц ши Поарта Оилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Argintarii şi negustorii au lucrat între odaia de sus din colţ şi poarta oilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Argintarii și negustorii au lucrat între odaia de sus din colț și Poarta Oilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Argintarii şi negustorii au lucrat între odaia de sus din colţ şi poarta oilor.