Nehemiah 5:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost o strigare mare în popor și între nevestele lor împotriva iudeilor, frații lor.

Din partea celor din popor, Precum și a nevestelor, Mari plângeri mi s-au ridicat, Plângeri care s-au îndreptat În contra celor ce-s Iudei.

Și a fost un strigăt mare al poporului și al soțiilor lor împotriva fraților lor iudei.

Bărbați care aparțineau poporului, împreună cu soțiile lor, au prezentat o mare reclamație formulată împotriva fraților lor iudei.

S-a ridicat un strigăt puternic din partea poporului și a soțiilor lor către frații lor iudei.

Cei din popor și soțiile lor au avut o mare plângere împotriva fraților lor iudei.

Дин партя оаменилор дин попор ши дин партя невестелор лор с-ау ридикат марь плынӂерь ымпотрива фрацилор лор иудей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din partea oamenilor din popor şi din partea nevestelor lor s'au ridicat mari plîngeri împotriva fraţilor lor Iudei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din partea oamenilor din popor și din partea nevestelor lor s-au ridicat mari plângeri împotriva fraților lor iudei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din partea oamenilor din popor şi din partea nevestelor lor s-au ridicat mari plângeri împotriva fraţilor lor iudei.