Nehemiah 6:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și zidul s‐a sfârșit în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul, în cincizeci și două de zile.

Trecut-au două’șicinci de zile Din ale lunii Elul file, Când zidul fost-a isprăvit. Cincizeci și două s-au vădit Zilele-n care am lucrat, Până când zidul s-a-nălțat.

Astfel zidul a fost terminat în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul, în cincizeci și două de zile.

Zidul a fost terminat în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul – în cincizeci și două de zile.

Zidul a fost terminat în ziua a douăzeci și cincea a lunii Elúl, în cincizeci și două de zile.

Zidul a fost încheiat în a douăzeci și cincea zi a lunii elul, în cincizeci și două de zile.

Зидул а фост испрэвит ын а доуэзечь ши чинчя зи а луний Елул, ын чинчзечь ши доуэ де зиле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zidul a fost isprăvit în a douăzeci şi cincea zi a lunii Elul, în cincizeci şi două de zile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zidul a fost isprăvit în a douăzeci și cincea zi a lunii Elul, în cincizeci și două de zile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zidul a fost isprăvit în a douăzeci şi cincea zi a lunii Elul, în cincizeci şi două de zile.