Nehemiah 7:69 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
Romanian 2014
Cămile au mai folosit, Cari patru sute s-au vădit; La ele s-au adăugat Încă treizeci și cinci, de-ndat’. Măgari, apoi, mai folosiră, Cari șase mii se dovediră Și șapte sute douăzeci, Pe-ale pustiului poteci.
Romanian 2015
Cămilele lor, patru sute treizeci și cinci; șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
Romanian 2018
patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
Romanian 2020
Mulți dintre capii de familie au oferit [daruri] pentru lucrare. Guvernatorul a dat pentru vistierie o mie de daríci de aur, cincizeci de cești și cinci sute treizeci de veșminte preoțești.
Romanian 2021
patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
Romanian BDK
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
patru sute treizeci şi cinci de cămile şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.