Numbers 1:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să fie cu voi un bărbat din fiecare seminție, un bărbat cap al casei părinților săi.

Câte-un bărbat, cu voi, să fie, Din fiecare seminție, Cari la ai lor părinți, în casă, Sunt căpetenii. Ei să iasă, Cu voi alături, în popor.

Și cu tine să fie un bărbat din fiecare trib; fiecare cap al casei părinților lui.

Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare clan; și fiecare dintre aceștia să vină în calitate de conducător al familiei lui (lărgite).

Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare trib, cap al casei părinților săi!

Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminție, fiecare – căpetenie a familiei lui.

Să fie cu voi câte un bărbat din fiecare seminție, fiecare din ei fiind căpetenia familiei sale strămoșești.

Сэ фие ку вой кыте ун бэрбат де фиекаре семинцие, кэпетение а касей пэринцилор сэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să fie cu voi cîte un bărbat de fiecare seminţie, căpetenie a casei părinţilor săi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să fie cu voi câte un bărbat de fiecare seminție, căpetenie a casei părinților săi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să fie cu voi câte un bărbat de fiecare seminţie, căpetenie a casei părinţilor săi.