Numbers 10:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și când vor sufla cu ele, să se strângă toată adunarea la tine la intrarea cortului întâlnirii.

Atuncea când se va suna Cu ele, se va aduna, La cort, întreaga adunare.

Și când vor trâmbița cu ele, toată adunarea să se adune la tine la ușa tabernacolului întâlnirii.

Când se va suna din ele, toată adunarea să vină înaintea ta, în zona din fața cortului Întâlnirii.

Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa cortului întâlnirii.

Când se va suna din ele, toată comunitatea să vină înaintea ta, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Când se va sufla din ele, toată adunarea să se strângă la tine, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Кынд се ва суна ку еле, тоатэ адунаря сэ се стрынгэ ла тине, ла уша кортулуй ынтылнирий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd se va suna cu ele, toată adunarea să se strîngă la tine, la uşa cortului întîlnirii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la ușa Cortului Întâlnirii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când se va suna cu ele, toată adunarea să se strângă la tine, la uşa Cortului întâlnirii.