Numbers 10:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și norul Domnului era deasupra lor ziua când au plecat din tabără.
Romanian 2014
Norul lui Dumnezeu ședea, Deasupra lor, și-i priveghea De câte ori se ridicau Și când, din tabără, porneau.
Romanian 2015
Și norul DOMNULUI a fost peste ei ziua, când au plecat din tabără.
Romanian 2018
Norul lui Iahve era deasupra lor în ziua când au plecat din tabără.
Romanian 2020
Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, atunci când porneau din tabără.
Romanian 2021
Norul Domnului era peste ei în ziua când au pornit din tabără.
Romanian 2022
Norul DOMNULUI era deasupra lor ziua, când ridicau tabăra din loc.
Romanian BDK
Норул Домнулуй ера дясупра лор ын тимпул зилей, кынд порняу дин табэрэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, cînd porneau din tabără.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, când porneau din tabără.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, când porneau din tabără.