Numbers 11:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au pus numele locului aceluia Tabeera, pentru că focul Domnului arsese între ei.

„Tabera”, locu-a fost numit – Prin „Ardere”, e tălmăcit – Căci Dumnezeu, în locu-acel, Foc a aprins, în Israel.

Și a pus acelui loc numele Tabeera, deoarece focul DOMNULUI a ars printre ei.

Acel loc a fost numit Tabera, pentru că focul lui Iahve s-a aprins acolo împotriva lor.

Locul acela a fost numit Tabéra, pentru că se aprinsese între ei foc de la Domnul.

Acelui loc i s-a pus numele Tabera, pentru că focul Domnului s-a aprins împotriva lor.

Locului aceluia i‑au pus numele Tabera, pentru că se aprinsese focul DOMNULUI printre ei.

Локулуй ачелуя й-ау пус нумеле Табеера (Ардере), пентру кэ се апринсесе фокул Домнулуй принтре ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentrucă se aprinsese focul Domnului printre ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentru că se aprinsese focul Domnului printre ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Locului aceluia i-au pus numele Tabeera pentru că se aprinsese focul Domnului printre ei.