Numbers 11:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și mana era ca sămânța de coriandru și înfățișarea ei era ca înfățișarea de bedelium.

Ca și grăunțele pe care Doar coriandrul le mai are, Era mana, din cer venită; Iar la vedere-asemuită Ca și bedeliumul, ea, Găsită-a fi, se mai putea.

Și mana era asemenea seminței de coriandru și culoarea ei asemenea culorii de bedelium.

Mana era formată din niște bobițe de mărimea seminței de coriandru; și avea culoarea rășinii.

Mana era ca boabele de coriandru și la vedere era ca bdeliul.

Mana era ca sămânța de coriandru, iar înfățișarea sa era ca înfățișarea bedelionului.

Mana semăna cu grăuntele de coriandru și la vedere era ca bdeliul.

Мана семэна ку грэунтеле де кориандру ши ла ведере ера ка беделионул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mana semăna cu grăuntele de coriandru, şi la vedere era ca bedeliumul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mana semăna cu grăuntele de coriandru și la vedere era ca bedelionul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mana semăna cu grăuntele de coriandru, şi la vedere era ca bedeliumul.