Numbers 12:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bărbatul Moise era foarte blând, mai mult decât toți oamenii care erau pe fața pământului.

Moise-a fost blând, cum nu mai sânt Alții la fel, pe-acest pământ.

(Acum bărbatul Moise era foarte blând, mai mult decât toți oamenii care erau pe fața pământului.)

Moise era un om foarte blând. El ajunsese mai blând decât oricine de pe suprafața pământului.

Moise era cel mai umil om dintre toți oamenii care sunt pe fața pământului.

Moise era un om foarte blând, mai blând decât orice om de pe fața pământului.

Moise însă era un om foarte blând, mai blând decât orice om de pe fața pământului.

Мойсе ынсэ ера ун ом фоарте блынд, май блынд декыт орьче ом де пе фаца пэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise însă era un om foarte blînd, mai blînd decît orice om de pe faţa pămîntului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise însă era un om foarte blând, mai blând decât orice om de pe fața pământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise însă era un om foarte blând, mai blând decât orice om de pe faţa pământului.