Numbers 13:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și s‐au întors de la iscodirea țării după trecere de patruzeci de zile.
Romanian 2014
Când țara fost-a cercetată, La patruzeci de zile-apoi, Ei se întoarseră-napoi.
Romanian 2015
Și s-au întors de la cercetarea țării după patruzeci de zile.
Romanian 2018
S-au întors de la spionarea acelui teritoriu după patruzeci de zile.
Romanian 2020
S-au întors de la cercetarea țării după patruzeci de zile.
Romanian 2021
După patruzeci de zile, s-au întors de la cercetarea țării.
Romanian 2022
S‑au întors de la iscodirea țării la sfârșitul a patruzeci de zile.
Romanian BDK
С-ау ынторс де ла искодиря цэрий дупэ патрузечь де зиле ымплините.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
S'au întors dela iscodirea ţării după patruzeci de zile împlinite,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
S-au întors de la iscodirea țării după patruzeci de zile împlinite.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
S-au întors de la iscodirea ţării după patruzeci de zile împlinite.