Numbers 14:21 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Dar cu adevărat, viu sunt eu, și tot pământul se va umplea de slava Domnului.

Pe cât e de adevărat Că Eu sunt viu neîncetat Iar slava Domnului Cel Sfânt Va umple-ntreg acest pământ,

Dar pe cât este de adevărat că eu trăiesc, tot pământul va fi umplut cu gloria DOMNULUI.

Dar, așa cum este de adevărat faptul că Eu sunt viu și că gloria lui Iahve va umple tot pământul,

De aceea, viu sunt eu, gloria Domnului va umple tot pământul;

Dar, cât este de adevărat faptul că Eu sunt viu și că gloria Domnului va umple tot pământul,

Dar cât este de adevărat că Eu sunt viu și că slava DOMNULUI va umple tot pământul,

Дар кыт есте де адевэрат кэ Еу сунт виу ши кэ слава Домнулуй ва умпле тот пэмынтул,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar cît este de adevărat că Eu sînt viu şi că slava Domnului va umplea tot pămîntul,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar cât este de adevărat că Eu sunt viu și că slava Domnului va umple tot pământul,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar cât este de adevărat că Eu sunt viu şi că slava Domnului va umple tot pământul,