Numbers 14:39 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel și poporul s‐a jelit foarte mult.

Moise a spus poporului, Apoi, cuvântul Domnului, Și s-a lăsat o jale mare, Peste întreaga adunare.

Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel; și tot poporul a jelit mult.

Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israelienilor, poporul a început să plângă regretând mult ce făcuse.

Moise a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israél și poporul s-a întristat mult.

Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor fiilor lui Israel, poporul a bocit mult.

Moise le‑a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israel, și poporul a jelit mult.

Мойсе а спус ачесте лукрурь тутурор копиилор луй Исраел, ши попорул а фост ынтр-о маре жале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel; şi poporul a fost într'o mare jale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise le-a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel, și poporul a fost într-o mare jale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel; şi poporul a fost într-o mare jale.