Numbers 15:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
după numărul ce veți jertfi așa să faceți cu fiecare după numărul lor.
Romanian 2014
Așa veți face, vitelor: Deci voi – după numărul lor – Atunci când o să le jertfiți, Tot, trebuie să împliniți.
Romanian 2015
Conform cu numărul celor pe care le veți pregăti, astfel să faceți fiecăreia dintre ele, după numărul lor.
Romanian 2018
Așa să se facă pentru fiecare animal, oricare ar fi numărul lor.
Romanian 2020
După numărul [animalelor] pe care le aduceți, așa să faceți pentru fiecare, după numărul lor!
Romanian 2021
Așa să se facă pentru fiecare în parte, oricare ar fi numărul lor.
Romanian 2022
Așa să faceți pentru fiecare vită, după numărul lor.
Romanian BDK
Дупэ нумэрул вителор, аша сэ фачець пентру фиекаре, дупэ нумэрул лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
După numărul vitelor, aşa să faceţi pentru fiecare, după numărul lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
După numărul vitelor, așa să faceți: pentru fiecare, după numărul lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
După numărul vitelor, aşa să faceţi pentru fiecare, după numărul lor.