Numbers 15:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și dacă un suflet va păcătui din nebăgare de seamă, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Dacă un om păcătuiește, Fără să vrea, el trebuiește Să-I dea o jertfă Domnului Apoi, pentru păcatul lui. O capră, de un an, să ia

Și dacă vreun suflet păcătuiește prin ignoranță, atunci să aducă o capră de un an ca ofrandă pentru păcat.

Dacă cineva păcătuiește fără să vrea, să aducă o capră de un an ca sacrificiu pentru păcat.

Dacă un om singur a păcătuit din greșeală, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat!

Dacă cineva păcătuiește fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Dacă unul singur a păcătuit din neștiință, să aducă o capră de un an ca jertfă‑pentru‑păcat.

Дакэ унул сингур а пэкэтуит фэрэ вое, сэ адукэ о капрэ де ун ан ка жертфэ пентру пэкат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat.