Numbers 15:33 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cei ce l‐au aflat strângând lemne l‐au adus la Moise și Aaron și la toată adunarea.

Cei care l-au găsit, au pus Mâna pe el și-apoi l-au dus, La Moise și Aron, îndată, Precum și la suflarea toată Din Israel, iar la sfârșit,

Și cei ce l-au găsit adunând lemne l-au adus la Moise și Aaron și la toată adunarea.

Cei care îl găsiseră adunându-le, l-au adus înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii adunări.

Cei care l-au găsit strângând lemne l-au adus la Moise, la Aaròn și la toată comunitatea.

Cei care-l găsiseră adunând vreascuri l-au adus înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii comunități.

Cei ce‑l găsiseră strângând lemne l‑au adus la Moise, la Aaron și la toată adunarea.

Чей че-л гэсисерэ стрынгынд лемне л-ау адус ла Мойсе, ла Аарон ши ла тоатэ адунаря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei ce- l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce-l găsiseră strângând lemne l-au adus la Moise, la Aaron și la toată adunarea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce-l găsiseră strângând lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.