Numbers 16:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și când a auzit Moise, a căzut pe fața sa.
Romanian 2014
Când au sfârșit de cuvântat, ‘Naintea lor, s-a aruncat Moise, cu fața la pământ,
Romanian 2015
Și când Moise a auzit aceasta, a căzut cu fața sa la pământ,
Romanian 2018
Când a auzit Moise acest protest, a căzut cu fața spre pământ.
Romanian 2020
Moise a auzit și a căzut cu fața la pământ.
Romanian 2021
Când a auzit Moise, s-a aruncat cu fața la pământ.
Romanian 2022
Când a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu fața la pământ.
Romanian BDK
Кынд а аузит Мойсе лукрул ачеста, а кэзут ку фаца ла пэмынт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu faţa la pămînt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu fața la pământ.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a auzit Moise lucrul acesta, a căzut cu faţa la pământ.