Numbers 16:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Faceți aceasta: Luați‐vă cădelnițe, Core și toată ceata lui.
Romanian 2014
Luați cădelnițele-ndată – Tu, Core, și întreaga-ți ceată –
Romanian 2015
Să faceți aceasta: luați cenușare, Core și toată ceata lui;
Romanian 2018
Faceți acest lucru: luați cădelnițe, atât tu, Corah, cât și grupul tău.
Romanian 2020
Aceasta să faceți: Córe și tot grupul lui, luați-vă cădelnițe!
Romanian 2021
Faceți lucrul acesta: luați fărașe pentru cărbuni, atât tu, Korah, cât și adunarea ta,
Romanian 2022
Să faceți astfel: Luați‑vă cădelnițe, Core și toată adunarea lui!
Romanian BDK
Ятэ че сэ фачець. Луаць кэделнице, Коре ши тоатэ чата луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Iată ce să faceţi. Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată ce să faceți. Luați cădelnițe, Core și toată ceata lui!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată ce să faceţi: Luaţi cădelniţe, Core şi toată ceata lui.