Numbers 17:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să le așezi în cortul întâlnirii înaintea mărturiei unde mă întâlnesc cu voi.

În cort, toiegele, apoi, Ai să le duci, unde, cu voi, Eu Mă-ntâlnesc. Să șadă ele, În fața mărturiei Mele.

Și să le pui în tabernacolul întâlnirii înaintea mărturiei, unde mă voi întâlni cu voi.

Pune-le în cortul Întâlnirii, înaintea Declarației, acolo unde Mă întâlnesc cu voi.

Eleazár, preotul, a luat cădelnițele din bronz pe care le aduseseră cei arși și a făcut din ele plăci pentru acoperirea altarului.

Pune-le în Cortul Întâlnirii, înaintea Mărturiei, acolo unde Mă întâlnesc cu voi.

Să le pui în Cortul Întâlnirii, înaintea Chivotului Mărturiei, unde Mă întâlnesc cu voi.

Сэ ле пуй ын кортул ынтылнирий, ынаинтя мэртурией, унде Мэ ынтылнеск ку вой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să le pui în cortul întîlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întîlnesc cu voi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să le pui în Cortul Întâlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întâlnesc cu voi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să le pui în Cortul întâlnirii, înaintea mărturiei, unde Mă întâlnesc cu voi.