Numbers 17:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Moise a așezat toiegele înaintea Domnului în cortul mărturiei.
Romanian 2014
Moise, pe toate, le-a luat Și-apoi, în cort, le-a așezat, Să stea-naintea Domnului, În fața mărturiei Lui.
Romanian 2015
Și Moise a pus toiegele înaintea DOMNULUI în tabernacolul mărturiei.
Romanian 2018
Moise a pus toiegele înaintea lui Iahve, în cortul Declarației.
Romanian 2020
Pe când se strângea adunarea împotriva lui Moise și împotriva lui Aaròn și s-au îndreptat spre cortul întâlnirii, iată că norul l-a acoperit și gloria Domnului s-a arătat.
Romanian 2021
Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în Cortul Mărturiei.
Romanian 2022
Moise a lăsat toiegele înaintea DOMNULUI, în Cortul Mărturiei.
Romanian BDK
Мойсе а пус тоеӂеле ынаинтя Домнулуй, ын кортул мэртурией.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în cortul mărturiei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în Cortul Mărturiei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în Cortul mărturiei.