Numbers 2:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și cei ce vor tăbărî lângă el să fie seminția lui Simeon. Și mai marele fiilor lui Simeon să fie Șelumiel, fiul lui Turișadai.

Ceata lui Simeon apoi, Chiar lângă ei, s-o puneți voi. Acolo dar, să stea cel care, În Simeon, e cel mai mare. E Șemuel acela, iată; Țurișadai îi este tată. În acel loc, să poposească,

Și cei ce își așază corturile lângă el să fie tribul lui Simeon și căpetenia copiilor lui Simeon să fie Șelumiel, fiul lui Țurișadai.

Lângă el să își organizeze tabăra clanul lui Simeon. Conducătorul descendenților lui Simeon este Șelumiel – fiul lui Țurișadai.

Cei care-și fixează tabăra lângă el să fie tribul lui Simeón; și căpetenia fiilor lui Simeón să fie Șelumiél, fiul lui Țurișadái,

Lângă el să-și așeze tabăra seminția lui Simeon. Conducătorul fiilor lui Simeon este Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Cei ce își așază tabăra lângă el sunt cei din seminția lui Simeon. Mai‑marele fiilor lui Simeon este Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Лынгэ ел сэ тэбэраскэ семинция луй Симеон ши май-мареле фиилор луй Симеон, Шелумиел, фиул луй Цуришадай,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lîngă el să tăbărască seminţia lui Simeon şi mai marele fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lângă el să tabere seminția lui Simeon și mai-marele fiilor lui Simeon, Șelumiel, fiul lui Țurișadai,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lângă el să tăbărască seminţia lui Simeon şi mai marele fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,