Numbers 20:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au pornit din Cades. Și copiii lui Israel, toată adunarea, au venit la muntele Hor.

Moise și cu al său popor, Din Cades, spre cetatea Hor, Pornit-au și au ocolit Astfel, Edomul. Au sosit La muntele acela mare, Lâng-a Edomului hotare

Și copiii lui Israel și întreaga adunare, au călătorit de la Cades și au ajuns la muntele Hor.

Toată adunarea israelienilor a plecat din Cadeș; și au ajuns la muntele Hor.

Au pornit fiii lui Israél, toată adunarea, de la Cádeș și au ajuns la muntele Hor.

Toată comunitatea fiilor lui Israel a pornit din Kadeș și a ajuns la muntele Hor.

Toată adunarea fiilor lui Israel a plecat de la Cadeș și a ajuns la muntele Hor.

Тоатэ адунаря копиилор луй Исраел а плекат де ла Кадес ши а ажунс ла мунтеле Хор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat dela Cades, şi a ajuns la muntele Hor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat de la Cades și a ajuns la muntele Hor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat de la Cades şi a ajuns la muntele Hor.