Numbers 20:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și de ce ați adus obștea Domnului în pustia aceasta ca să murim aici noi și vitele noastre?
Romanian 2014
De ce-ai adus, poporul Lui, Aici? Vrei să pierim și noi, Cu ale noastre vite-apoi?
Romanian 2015
Și de ce ați adus adunarea DOMNULUI în acest pustiu, ca noi și vitele noastre să murim aici?
Romanian 2018
De ce ați adus adunarea lui Iahve în acest deșert? Ca să murim aici atât noi cât și vitele noastre?
Romanian 2020
De ce ați adus comunitatea Domnului în pustiul acesta? Ca să murim aici noi și vitele noastre?
Romanian 2021
De ce ați adus adunarea Domnului în deșertul acesta? Ca să murim aici, atât noi, cât și vitele noastre?
Romanian 2022
De ce ați adus adunarea DOMNULUI în pustiul acesta? Să murim în el noi și vitele noastre?
Romanian BDK
Пентру че аць адус адунаря Домнулуй ын пустиул ачеста, ка сэ мурим ын ел, ной ши вителе ноастре?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentruce aţi adus adunarea Domnului în pustia aceasta, ca să murim în ea, noi şi vitele noastre?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru ce ați adus adunarea Domnului în pustia aceasta ca să murim în ea noi și vitele noastre?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru ce aţi adus adunarea Domnului în pustiul acesta, ca să murim în el noi şi vitele noastre?