Numbers 21:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și șivoiul pâraielor, care se pleacă spre locuința Arului și se reazemă pe hotarul Moabului,

De „curgerea apelor lui – Cari până către Ar se-nting Și cari, Moabul, îl ating”.

Și la scurgerile pâraielor care coboară în jos la locuința lui Ar și se întinde peste granița lui Moab.

și albiile largi ale văilor lui care continuă până în zona Arului și se termină aproape de teritoriul Moabului.”

versantul torenților care se înclină spre sediul Ar și ating ținutul Moáb”.

și albiile pârâurilor care se întind înspre așezarea Arului și se reazemă de granița Moabului“.

și coastele vadurilor care se întind înspre Ar povârnite spre hotarul lui Moab.”

Ши скурӂериле шувоаелор Каре се ынтинд ынспре Ар ши се атинг ку хотарул луй Моаб.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi scurgerile şivoaielor, Cari se întind înspre Ar şi se ating cu hotarul lui Moab.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și scurgerile șuvoaielor care se întind înspre Ar și se ating cu hotarul lui Moab.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi scurgerile şuvoaielor, care se întind înspre Ar şi se ating cu hotarul lui Moab."