Numbers 21:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: Țâșnește, fântână! Cântați‐i:
Romanian 2014
Atunci, întreaga adunare A înălțat astă cântare:
Romanian 2015
Atunci Israel a cântat această cântare: Înalță-te fântână; cântați-i voi,
Romanian 2018
Atunci Israel a cântat acest cântec: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea:
Romanian 2020
Atunci a cântat Israél cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați pentru ea!
Romanian 2021
Atunci Israel a cântat cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea,
Romanian 2022
Atunci, Israel a cântat cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați în cinstea ei!
Romanian BDK
Атунч а кынтат Исраел кынтаря ачаста: „Цышнеште, фынтынэ! Кынтаць ын чинстя ей!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta: ’Ţîşneşte, fîntînă! Cîntaţi în cinstea ei!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci a cântat Israel cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați în cinstea ei!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci a cântat Israel cântarea aceasta: "Ţâşneşte, fântână! Cântaţi în cinstea ei!