Numbers 22:40 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Balac a jertfit boi și oi și a trimis lui Balaam și mai marilor care erau cu el.

Voind a-i fi mereu pe plac, Boi a jertfit, precum și oi, Din care a trimis apoi, Și lui Balaam și-asemenea, Cetei care îl însoțea, Căci cei care cu el erau, Drept căpetenii se vădeau.

Și Balac a oferit boi și oi și a trimis la Balaam și la prinții care erau cu el.

Balac a înjunghiat oi și capre; apoi a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Bálac a jertfit boi și oi și a trimis și lui Balaám și căpeteniilor care erau cu el.

Balak a înjunghiat vite și oi, și a trimis din ele atât lui Balaam, cât și conducătorilor care erau cu el.

Balac a jertfit vite și oi și le‑a trimis din ele lui Balaam și căpeteniilor care erau cu el.

Балак а жертфит бой ши ой ши а тримис дин ей луй Балаам ши кэпетениилор каре ерау ку ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Balac a jertfit boi şi oi, şi a trimes din ei lui Balaam şi căpeteniilor cari erau cu el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Balac a jertfit boi și oi și le-a trimis din ei lui Balaam și căpeteniilor care erau cu el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Balac a jertfit boi şi oi şi a trimis din ei lui Balaam şi căpeteniilor care erau cu el.