Numbers 24:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Balaam a zis lui Balac: Oare n‐am vorbit eu și solilor tăi pe care i‐ai trimis la mine zicând:

Balaam a zis: „Eh! Nu ți-am spus, Atunci când solii m-au adus,

Și Balaam i-a spus lui Balac: Nu am vorbit eu mesagerilor tăi pe care i-ai trimis, zicând:

Balaam i-a răspuns lui Balac: „Amintește-ți că le-am spus reprezentanților tăi, pe care i-ai trimis la mine:

Balaám i-a zis lui Bálac: „Oare nu le-am spus mesagerilor pe care mi i-ai trimis

Balaam i-a răspuns lui Balak: ‒ Nu le-am spus eu oare mesagerilor tăi, pe care i-ai trimis la mine:

Balaam i‑a răspuns lui Balac: „Oare nu le‑am spus eu solilor pe care mi i‑ai trimis:

Балаам а рэспунс луй Балак: „Ех! Н-ам спус еу оаре солилор пе каре ми й-ай тримис

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Balaam a răspuns lui Balac: ’Eh! n'am spus eu oare solilor pe cari mi i-ai trimes,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Balaam i-a răspuns lui Balac: „Eh! Nu le-am spus eu oare solilor pe care mi i-ai trimis

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Balaam a răspuns lui Balac: "Eh! n-am spus eu oare solilor pe care mi i-ai trimis,