Numbers 24:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Cât de frumoase sunt corturile tale, Iacove, și locașurile tale, Israele!
Romanian 2014
„Cât de frumoase corturi ai – Tu, Iacove – în care stai! Ce locuințe minunate, Are Israelul, durate!
Romanian 2015
Ce frumoase sunt corturile tale, Iacobe și locașurile tale, Israele!
Romanian 2018
«Cât de frumoase sunt corturile tale, Iacov! Locuințele tale, Israel, sunt superbe!
Romanian 2020
Cât de frumoase sunt corturile tale, Iacób, locuințele tale, Israél!
Romanian 2021
«Ce frumoase sunt corturile tale, Iacov, locuințele tale, Israel!
Romanian 2022
«Ce plăcute sunt corturile tale, Iacove, locuințele tale, Israele!
Romanian BDK
‘Че фрумоасе сунт кортуриле тале, Иакове! Локуинцеле тале, Исраеле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Ce frumoase sînt corturile tale, Iacove! Locuinţele tale, Israele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
«Ce frumoase sunt corturile tale, Iacove, locuințele tale, Israele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Ce frumoase sunt corturile tale, Iacove! Locuinţele tale, Israele!