Numbers 25:1 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Israel ședea în Sitim și poporul a început să curvească cu fetele Moabului.

În vremea ‘ceea, Israel Sta la Sitim. Poporu-acel A început – precum se știe – Să se de deie la curvie, Cu fetele Moabului.

Și Israel a locuit în Sitim și poporul a început să curvească cu fiicele lui Moab.

În timp ce Israel locuia la Șitim, bărbații acestui popor au început să aibă relații sexuale cu femei moabite.

Pe când Israél locuia în Șitím, poporul a început să se prostitueze cu fetele lui Moáb.

În timp ce Israel locuia în Șitim, poporul a început să preacurvească cu femei moabite.

Pe când Israel locuia în Șitim, poporul a început să se dedea la desfrâu cu fetele lui Moab.

Исраел локуя ын Ситим ши попорул а ынчепут сэ се дя ла курвие ку фетеле луй Моаб.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Israel locuia în Sitim; şi poporul a început să se dea la curvie cu fetele lui Moab.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Israel locuia în Sitim; și poporul a început să se dea la curvie cu fetele lui Moab.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Israel locuia în Sitim; şi poporul a început să se dea la curvie cu fetele lui Moab.