Numbers 26:1 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: după rană Domnul a vorbit lui Moise și lui Eleazar, fiul lui Aaron, preotul, zicând:

După urgie, așadar, Lui Moise și lui Eleazar, Domnul, din ceruri, le-a vorbit Și iată ce le-a poruncit:

Și s-a întâmplat după plagă, că DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Eleazar, fiul preotului Aaron, spunând:

După acest dezastru, Iahve a vorbit atât cu Moise, cât și cu preotul Elazar – fiul lui Aaron – zicându-le:

Domnul le-a zis lui Moise și lui Eleazár, fiul preotului Aaròn:

După această urgie, Domnul le-a vorbit lui Moise și preotului Elazar, fiul lui Aaron, zicând:

După urgie, DOMNUL le‑a zis lui Moise și lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

Ын урма ачестей урӂий, Домнул а зис луй Мойсе ши луй Елеазар, фиул преотулуй Аарон:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În urma acestei urgii, Domnul le-a zis lui Moise și lui Eleazar, fiul preotului Aaron:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise şi lui Eleazar, fiul preotului Aaron: