Numbers 26:55 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Totuși țara să se împartă prin sorț: să moștenească după numele semințiilor părinților lor.

Țara, prin sorți, s-o împărțești; Poporului, s-o dăruiești, Ca să o ia în stăpânire Și să o aibă moștenire, Doar după seminția lor Și numele părinților.

Cu toate acestea țara să fie împărțită prin sorți, conform numelor triburilor părinților lor să moștenească.

Să ai grijă ca țara să fie împărțită prin tragere la sorți. Fiecare dintre ei să moștenească un teritoriu repartizat nominal, conform clanului de care aparține.

Dar împărțirea țării să se facă prin tragere la sorți: după numele triburilor părinților lor să o moștenească!

Însă țara să fie împărțită prin tragere la sorți. O vor moșteni potrivit numelor semințiilor părinților lor.

Dar împărțirea țării să se facă prin sorți; să primească moștenire după numele semințiilor părinților lor.

Дар ымпэрциря цэрий сэ се факэ прин сорць; с-о я ын стэпынире дупэ нумеле семинциилор пэринцилор лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar împărţirea ţării să se facă prin sorţi; s'o ia în stăpînire după numele seminţiilor părinţilor lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar împărțirea țării să se facă prin sorți; s-o ia în stăpânire după numele semințiilor părinților lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar împărţirea ţării să se facă prin sorţi; s-o ia în stăpânire după numele seminţiilor părinţilor lor.