Numbers 26:56 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Moștenirea lor să se împartă după sorț între mai mulți sau mai puțini.

Țara să fie împărțită Numai prin sorți și dăruită Pe seminții – la fiecare – În orice număr – mic, sau mare.”

Conform sorțului să fie împărțită stăpânirea lor între mulți și puțini.

Apoi fiecare moștenire să fie împărțită între cei care sunt mulți și cei care sunt puțini, respectându-se rezultatul tragerii la sorți.”

Țara să fie împărțită prin sorți între cei care sunt mai mulți și cei care sunt mai puțini!”.

Moștenirea fiecăruia va fi împărțită între cei mulți și cei puțini, potrivit cu decizia luată prin tragere la sorți“.

Prin sorți să fie împărțită moștenirea fiecăruia, fie mare la număr, fie mic.”

Цара сэ фие ымпэрцитэ прин сорць ынтре чей че сунт ын маре нумэр ши ынтре чей че сунт ын мик нумэр.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţara să fie împărţită prin sorţi între cei ce sînt în mare număr şi între cei ce sînt în mic număr.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Țara să fie împărțită prin sorți între cei ce sunt în mare număr și cei ce sunt în mic număr.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţara să fie împărţită prin sorţi între cei ce sunt în mare număr şi între cei ce sunt în mic număr.