Numbers 26:61 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Nadab și Abihu au murit când au adus foc străin înaintea Domnului.
Romanian 2014
Nadab și-Abihu au murit, Atuncea când au îndrăznit S-aducă-n fața Domnului, Un foc străin, pe-altarul Lui.
Romanian 2015
Și Nadab și Abihu au murit, când au oferit foc străin înaintea DOMNULUI.
Romanian 2018
Dar Nadab și Abihu au murit când au venit să ofere foc „străin” înaintea lui Iahve.
Romanian 2020
Nadáb și Abíhu au murit când au adus foc străin înaintea Domnului.
Romanian 2021
Dar Nadab și Abihu au murit când au adus foc străin înaintea Domnului.)
Romanian 2022
Nadab și Abihu au murit când au adus înaintea DOMNULUI foc străin.
Romanian BDK
Надаб ши Абиху ау мурит кынд ау адус ынаинтя Домнулуй фок стрэин.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nadab şi Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc străin.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nadab și Abihu au murit când au adus înaintea Domnului foc străin.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nadab şi Abihu au murit, când au adus înaintea Domnului foc străin.