Numbers 27:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui peste el din slava ta ca toată adunarea copiilor lui Israel să‐l asculte.

Părtaș să-l faci tu – nu uita – Deci la dregătoria ta, Ca să primească ascultare, De la întreaga adunare.

Și să pui din onoarea ta peste el, ca toată adunarea copiilor lui Israel să dea ascultare.

Transferă-i din autoritatea pe care o ai, pentru ca toată adunarea israelienilor să îl asculte.

Pune deasupra lui din puterea ta, pentru ca toată adunarea fiilor lui Israél să-l asculte!

Dă-i din autoritatea ta, pentru ca toată comunitatea fiilor lui Israel să-l asculte.

Să‑l faci părtaș la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea fiilor lui Israel să‑l asculte.

Сэ-л фачь пэрташ ла дрегэтория та, пентру ка тоатэ адунаря копиилор луй Исраел сэ-л аскулте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să- l faci părtaş la dregătoria ta, pentruca toată adunarea copiilor lui Israel să- l asculte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să-l faci părtaș la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea copiilor lui Israel să-l asculte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să-l faci părtaş la dregătoria ta, pentru ca toată adunarea copiilor lui Israel să-l asculte.