Numbers 28:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și în ziua a cincisprezecea a lunii acesteia este sărbătoarea: șapte zile să se mănânce azimi.
Romanian 2014
A cincisprezecea zi, la rând, A fi o sărbătoare mare. Apoi, sunt șapte zile-n care, Numai azime – negreșit – Ca să mâncați, e-ngăduit.
Romanian 2015
Și în ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoarea, șapte zile să se mănânce azimă.
Romanian 2018
iar în a cincisprezecea zi a acestei luni, va fi o sărbătoare. Timp de șapte zile, să mâncați turte.
Romanian 2020
În ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoare: timp de șapte zile să se mănânce ázime!
Romanian 2021
iar în a cincisprezecea zi a acestei luni va fi o sărbătoare. Timp de șapte zile să mâncați azime.
Romanian 2022
Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de șapte zile să se mănânce azime.
Romanian BDK
Зиуа а чинчспрезечя а ачестей лунь сэ фие о зи де сэрбэтоаре. Тимп де шапте зиле сэ се мэнынче азиме.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de şapte zile să se mănînce azimi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de șapte zile să se mănânce azime.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ziua a cincisprezecea a acestei luni să fie o zi de sărbătoare. Timp de şapte zile să se mănânce azime.