Numbers 28:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Să aduceți aceste lucruri, afară de arderea de tot de dimineață, care este arderea de tot necurmată.

Acestea fi-vor dăruite, Pe lângă jertfele gătite, Care – în zori – trebuie date Și cari sunt jertfe necurmate.

Să aduceți acestea pe lângă ofranda arsă de dimineață, care este drept ofrandă arsă, neîncetată.

Să vă prezentați cu toate acestea în afară de arderea integrală de dimineață, care este adusă continuu ca sacrificiu ars în totalitate.

Să aduceți aceste [jertfe], în afară de arderea de tot de dimineață, care este o ardere de tot permanentă!

Să aduceți acestea în afară de arderea-de-tot de dimineață, care este adusă ca ardere-de-tot continuă.

Să aduceți aceste jertfe în afară de arderea‑de‑tot de dimineață, care este o ardere‑de‑tot necurmată.

Сэ адучець ачесте жертфе, афарэ де ардеря-де-тот де диминяцэ, каре есте о ардере-де-тот некурматэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să aduceți aceste jertfe în afară de arderea-de-tot de dimineață, care este o ardere-de-tot necurmată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.