Numbers 3:42 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise a numărat pe toți cei întâi‐născuți dintre copiii lui Israel, cum îi poruncise Domnul.

Moise-a făcut, în acest fel, Și toți acei întâi născuți, În Israel, au fost trecuți Apoi, în numărarea lui, După porunca Domnului.

Și Moise a numărat precum DOMNUL i-a poruncit, pe toți întâii născuți dintre copiii lui Israel.

Moise i-a numărat pe toți primii-născuți ai israelienilor, exact cum i-a poruncit Iahve.

Moise a făcut recensământul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél așa cum îi poruncise Domnul.

Moise i-a numărat pe toți întâii născuți dintre fiii lui Israel, așa cum i-a poruncit Domnul.

Moise i‑a numărat, după cum îi poruncise DOMNUL, pe toți întâii născuți dintre fiii lui Israel.

Мойсе а фэкут нумэрэтоаря тутурор ынтыилор нэскуць динтре копиий луй Исраел, дупэ порунка пе каре й-о дэдусе Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise a făcut numărătoarea tuturor întîilor născuţi dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i- o dăduse Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise a făcut numărătoarea tuturor întâilor născuți dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i-o dăduse Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise a făcut numărătoarea tuturor întâilor născuţi dintre copiii lui Israel, după porunca pe care i-o dăduse Domnul.