Numbers 3:47 — Compare Translations

11 translations compared side by side

să iei cinci sicli de fiecare cap; să‐i iei după siclul sfântului locaș: douăzeci de ghere pentru un siclu.

Cinci sicli iei, de fiecare, Folosind siclul ce îl are Sfântul locaș – precum se cere – Care-i de douăzeci de ghere.

Să iei cinci șekeli de fiecare cap; după șekelul sanctuarului să îi iei (șekelul are douăzeci de ghere),

să iei cinci șecheli pentru fiecare copil, conform șechelului Sanctuarului. (Un șechel este echivalentul pentru douăzeci de ghere).

să iei câte cinci sícli pentru fiecare, după síclul sanctuarului care este de douăzeci de ghere!

să iei cinci șecheli pentru fiecare în parte, după șechelul Lăcașului (un șechel este douăzeci de ghere).

să iei câte cinci sicli de fiecare, după siclul Sfântului Lăcaș (un siclu avea douăzeci de ghere).

сэ ей кыте чинч сикли де кап, дупэ сиклул Сфынтулуй Локаш, каре есте де доуэзечь де гере.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

să iei cîte cinci sicli de cap, după siclul sfîntului locaş, care este de douăzeci de ghere.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

să iei câte cinci sicli de cap, după siclul Sfântului Locaș, care este de douăzeci de ghere.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

să iei câte cinci sicli de cap, după siclul Sfântului Locaş, care este de douăzeci de ghere.