Numbers 3:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Apropie seminția lui Levi și pune‐i inaintea lui Aaron, preotul, ca să‐i slujească.

„Pe a lui Levi seminție, Să o apropii, ca să fie ‘Naintea lui Aron adusă Și-n slujba preotului, pusă.

Apropie tribul lui Levi și prezintă-i înaintea lui Aaron preotul, ca ei să îi servească.

„Prezintă-te împreună cu cei din clanul lui Levi și pune-i înaintea preotului Aaron, pentru ca ei să îi slujească.

„Adu tribul lui Lévi și pune-l înaintea lui Aaròn, preotul, ca să fie în slujba lui!

„Adu aproape seminția lui Levi și pune-o înaintea preotului Aaron ca să-i slujească.

„Apropie seminția fiilor lui Levi și pune‑o înaintea preotului Aaron, ca să‑i slujească!

„Апропие семинция луй Леви ши пуне-о ынаинтя преотулуй Аарон, ка сэ фие ын служба луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Apropie seminţia lui Levi, şi pune- o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

„Apropie seminția lui Levi și pune-o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Apropie seminţia lui Levi şi pune-o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui.