Numbers 31:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au luat toată prada și tot jaful de om și de dobitoc.
Romanian 2014
Apoi, împinseră încoace Jafuri, oameni și dobitoace.
Romanian 2015
Și au luat tot jaful și toată prada, deopotrivă din oameni și din animale.
Romanian 2018
Au luat toată prada și tot ce au jefuit – atât oameni, cât și animale.
Romanian 2020
Au luat toată prada și toată captura de oameni și de animale.
Romanian 2021
Au luat toată prada și tot ce au jefuit, atât oameni, cât și animale,
Romanian 2022
apoi au luat toată prada și tot ce jefuiseră: oameni și animale.
Romanian BDK
Ау луат тоатэ прада ши тоате жафуриле де оамень ши добитоаче,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au luat toată prada şi toate jafurile de oameni şi dobitoace;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au luat toată prada și toate jafurile de oameni și dobitoace,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au luat toată prada şi toate jafurile de oameni şi dobitoace;