Numbers 31:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să curățiți de păcat orice haină și orice lucru de piele și orice lucru din păr de capră și orice unealtă de lemn.

Veți curăța-n zilele-acele, Haine și lucruri ce-s din piele, Din păr de capră, ori din lemn. Să faceți dar, precum vă-ndemn!”

Și purificați toate hainele voastre și tot ce este făcut din piei și tot lucrul din păr de capre și toate lucrurile făcute din lemn.

Să curățați orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn.”

Purificați orice haină, orice lucru din piele, orice este făcut din păr de capră și orice instrument din lemn!”.

De asemenea, să curățiți orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn“.

Să curățiți, de asemenea, orice haină, orice lucru din piele, orice lucru din păr de capră și orice unealtă din lemn.”

Сэ курэциць, де асеменя, орьче хайнэ, орьче лукру де пеле, орьче лукру де пэр де капрэ ши орьче унялтэ де лемн.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să curăţiţi deasemenea orice haină, orice lucru de piele, orice lucru de păr de capră şi orice unealtă de lemn.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să curățiți de asemenea orice haină, orice lucru de piele, orice lucru din păr de capră și orice unealtă de lemn.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să curăţaţi de asemenea orice haină, orice lucru de piele, orice lucru de păr de capră şi orice unealtă de lemn."