Numbers 31:21 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Eleazar preotul a zis bărbaților de război care merseseră la luptă: Acesta este așezământul legii pe care a poruncit‐o Domnul lui Moise:

Apoi, preotul Eleazar, A zis oștirii: „Iată dar, Ceea ce Domnu-a poruncit, Prin legea care ne-a venit,

Și preotul Eleazar le-a spus bărbaților de război care au mers la bătălie: Aceasta este rânduiala legii pe care DOMNUL i-a poruncit-o lui Moise;

Apoi preotul Elazar le-a zis bărbaților care fuseseră la război: „Ascultați ce (vă) poruncește legea pe care i-a dat-o Iahve lui Moise:

Preotul Eleazár le-a zis bărbaților de război care fuseseră la luptă: „Aceasta este hotărârea legii pe care Domnul i-a poruncit-o lui Moise:

Apoi, preotul Elazar le-a zis războinicilor care fuseseră la luptă: „Aceasta este o hotărâre a Legii pe care i-a poruncit-o Domnul lui Moise:

Preotul Eleazar le‑a zis celor din oaste care se duseseră la război: „Aceasta este rânduiala din legea pe care i‑a dat‑o lui Moise DOMNUL.

Преотул Елеазар а зис осташилор каре се дусесерэ ла рэзбой: „Ятэ че есте порунчит прин леӂя пе каре а дат-о луй Мойсе Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Preotul Eleazar a zis ostaşilor, cari se duseseră la război: ’Iată ce este poruncit prin legea pe care a dat- o lui Moise Domnul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Preotul Eleazar le-a zis ostașilor care se duseseră la război: „Iată ce este poruncit prin legea pe care i-a dat-o lui Moise Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Preotul Eleazar a zis ostaşilor care se duseseră la război: "Iată ce este poruncit prin legea pe care a dat-o lui Moise, Domnul: