Numbers 31:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și împarte prada în două: între purtătorii războiului care au ieșit la luptă și toată adunarea.

Apoi, o să veniți încoace Și între oaste și popor, Faci împărțirea prăzilor.

Și împarte prada în două părți: între cei ce au dus războiul, care au ieșit la bătălie și între toată adunarea;

Împărțiți prada între cei care au participat la luptă și restul adunării.

Împarte prada între luptătorii care s-au dus la război și în toată adunarea!

Împărțiți prada între cei care au mers să lupte și restul comunității.

Împarte ce ați luat între războinicii care au ieșit la oaste și întreaga adunare!

Ымпарте прада ынтре луптэторий каре с-ау дус ла оасте ши ынтре тоатэ адунаря.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împarte prada între luptătorii cari s'au dus la oaste şi între toată adunarea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și toată adunarea!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste şi între toată adunarea.